Bosanski
Hrvatski
Srpski
English
Deutsch
Italiano
Français
Español
Slovenščina
日本語
简体中文
繁體中文ワークショップ
グループワーク、演習、ディスカッション。全員が指示を一度で理解できます。
60+言語に対応、音声とリアルタイム字幕
1 + 8メインホールと最大8つの並行グループ
QRコードまたはリンクで参加、アプリも登録も不要
AI各セッションの要約と文字起こし
対象
海外からの参加者がいる、あらゆる学びの場に
短いワークショップにも、数日間のプログラムにも同じ仕組みで対応します。参加者は一度言語を選べば、すべてを自分のスマートフォンで追えます。
研修・トレーニング
オンボーディング、安全研修、社内研修。すべてのチームに同じ研修を、それぞれの業務言語で。
セミナー・講義
複数の国から集まる参加者向けの専門講義を、最初から最後まで。
マスタークラス
一人の専門家と世界中からの参加者。すべての言葉が参加者の言語で届きます。
進め方
simultano.aiで行うワークショップ、3つのステップ
参加者に特別な機材は必要ありません。講師の音声は、会場の既存の音響設備か通常のマイクから取り込みます。
- 01
セッションを準備します
メインホールと、必要に応じて最大8つの並行グループを用意します。
参加者の画面には貴社のロゴが表示されます。
- 02
参加者がQRコードを読み取ります
参加者はQRコードを読み取るかリンクを開き、スマートフォンのブラウザで言語を選びます。
アプリも登録も不要です。通訳音声を聞くか、字幕を読みます。
- 03
ワークショップの後
原文と各言語の訳文の文字起こしをお受け取りいただけます。
さらに各セッションのAI要約も。メモや次回の準備に役立ちます。
グループワーク
メインホールと最大8つのグループを同時に
ワークショップをグループに分けると、各グループに通訳付きのセッションが用意されます。参加者は公開ページで、メインホールから自分のグループに移動します。
- 各グループに専用のセッションと言語があります。
- 参加者は公開ページでグループを選べます。新しいQRコードは不要です。
- 少人数のグループにも、満席の会場にも対応します。
主な機能
参加者と主催者に必要なものがすべて、追加の機材なしで
音声または字幕
参加者は、イヤホンで通訳音声を聞くか、リアルタイム字幕を読むかを選べます。
話者の言語を自動認識
講師や他の話者が別の言語に切り替えても、システムが自動で認識します。
貴社のロゴ
参加者の画面に貴社のロゴが表示されます。
すべての回に使えるQRコード
貴社のQRコードは次回以降のワークショップでもそのまま使えます。印刷は一度だけです。
全言語の文字起こし
原文とすべての訳文は、180日間アカウントに保存されます。
セッションのAI要約
各セッションで話された内容を短くまとめます。
参加者はアプリをインストールする必要がありますか？
いいえ。参加者はQRコードを読み取るかリンクを開き、スマートフォンのブラウザで言語を選ぶだけです。登録もダウンロードも不要です。
並行グループはどのように機能しますか？
メインホールに加えて、最大8つの並行セッションを設けられます。参加者は公開ページで参加するセッションを選び、各セッションにはそれぞれ通訳が付きます。
ワークショップの後に何を受け取れますか？
原文と各言語の訳文の文字起こし、そして各セッションのAI要約です。文字起こしは180日間アカウントに保存され、その後削除されます。
講師が別の言語に切り替えた場合は？
システムが話者の言語を自動で認識します。講師や他の話者が別の言語に切り替えても、通訳はそのまま続きます。
会場には何が必要ですか？
既存の音響設備または通常のマイクからの講師の音声と、インターネット接続です。参加者は自分のスマートフォンを使い、聞くときは自分のイヤホンを使います。
参加者は何言語で聞くことができますか？
60+言語に対応しています。参加者はそれぞれ、ほかの参加者とは関係なく自分の言語を選べます。