コミュニティ全体に伝わる説教

海外在住の信者、ゲスト、多言語のコミュニティが、礼拝を自分の言語で静かに妨げなく聞くことができます。

課題

言葉がメッセージと聴衆の間の壁になるとき

今日のコミュニティには、さまざまな国の人々が集まります。ボランティアによる通訳はその日に誰が来ているかに左右され、通訳がなければコミュニティの一部はその場にいるだけで、参加できません。

プロセス

Simultanoは、話者の音声から各リスナーのスマートフォンまで、すでにあるイベントの流れにそのまま組み込めます。

ステップ1

既存の音響設備に接続します

ステップ2

参列者は入口や会報のQRコードをスキャンします

ステップ3

一人ひとりが自分の言語で、音声または字幕で礼拝を追えます

活用シーン

同じメッセージを異なる言語の聴衆に届ける必要があるイベントや対話のために。

モスク、教会、シナゴーグ

結婚式や特別な式典

宗教教育や講話

国際的な宗教集会

ソリューション

同じシンプルな仕組みが、さまざまな会場、聴衆、イベントの種類に対応します。

会議・イベント 参加者一人ひとりが自分の言語でプログラムを追えます。

施設向け通訳 会場は一度接続すれば、その後のあらゆるイベントにすぐ使えます。

ツアーグループ ガイドがマイクで話し、ゲストは見学しながら自分の言語で聞けます。

公共部門 会議や公開の集会を誰もが利用できるように。