Bosanski
Hrvatski
Srpski
English
Deutsch
Italiano
Français
Español
Slovenščina
日本語
简体中文
繁體中文Workshop
Lavoro di gruppo, esercizi e discussione. Tutti capiscono le istruzioni al primo colpo.
Workshop, corsi di formazione, seminari e masterclass
Un workshop che ogni partecipante segue nella propria lingua
Il formatore parla e i partecipanti ascoltano la traduzione o leggono i sottotitoli in tempo reale sul proprio telefono. Senza app, senza cabine e senza cuffie condivise.
60+lingue, audio e sottotitoli in tempo reale
1 + 8sala principale e fino a 8 gruppi paralleli
QRcodice QR o link, senza app né registrazione
AIriassunto e trascrizione di ogni sessione
Per chi è
Per ogni formato di apprendimento con partecipanti internazionali
Lo stesso sistema funziona per un breve workshop e per un programma di più giorni. Il partecipante sceglie la lingua una volta e segue tutto sul proprio telefono.
Corsi di formazione
Onboarding, sicurezza e formazione interna. Lo stesso corso per tutti i team, nella lingua in cui lavorano.
Seminari e lezioni
Lezioni specialistiche per partecipanti di più paesi, dalla prima all’ultima frase.
Masterclass
Un esperto e un pubblico da tutto il mondo. Ogni parola arriva nella lingua del partecipante.
Come si svolge
Il vostro workshop con simultano.ai in tre passaggi
I partecipanti non hanno bisogno di attrezzature particolari. Acquisiamo l’audio del formatore dall’impianto audio esistente o da un normale microfono.
- 01
Prepariamo le sessioni
Creiamo una sala principale e, se serve, fino a 8 gruppi paralleli.
Sullo schermo dei partecipanti compare il logo della vostra organizzazione.
- 02
I partecipanti scansionano il codice QR
Il partecipante scansiona il codice QR o apre il link nel browser del telefono e sceglie la lingua.
Senza app e senza registrazione. Ascolta la traduzione o legge i sottotitoli.
- 03
Dopo il workshop
Ricevete la trascrizione dell’originale e della traduzione in ogni lingua.
In più un riassunto AI di ogni sessione, per gli appunti e per il prossimo appuntamento.
Lavoro di gruppo
Sala principale e fino a 8 gruppi contemporaneamente
Quando il workshop si divide in gruppi, ogni gruppo ha la propria sessione con traduzione. Sulla pagina pubblica il partecipante passa dalla sala principale al proprio gruppo.
- Ogni gruppo ha la propria sessione e le proprie lingue.
- Il partecipante sceglie il gruppo sulla pagina pubblica, senza un nuovo codice QR.
- Funziona per piccoli gruppi e per sale piene.
Cosa ottenete
Tutto ciò che serve a partecipanti e organizzatori, senza attrezzature aggiuntive
Audio o sottotitoli
Ogni partecipante sceglie: ascoltare la traduzione in cuffia o leggere i sottotitoli in tempo reale.
Riconosce la lingua di chi parla
Se il formatore o un altro relatore cambia lingua, il sistema lo riconosce da solo.
Il vostro logo
Il logo della vostra organizzazione compare sullo schermo dei partecipanti.
Un solo codice QR per tutti gli appuntamenti
Il codice QR della vostra organizzazione funziona per ogni workshop successivo. Basta stamparlo una volta.
Trascrizione in ogni lingua
L’originale e tutte le traduzioni restano nel vostro account per 180 giorni.
Riassunto AI della sessione
Una breve sintesi di ciò che è stato detto in ogni sessione.
I partecipanti devono installare un’app?
No. Il partecipante scansiona il codice QR o apre il link nel browser del telefono e sceglie la lingua. Nessuna registrazione e nessun download.
Come funzionano i gruppi paralleli?
Oltre alla sala principale potete avere fino a 8 sessioni parallele. Sulla pagina pubblica il partecipante sceglie la sessione in cui entrare, e ogni sessione ha la propria traduzione.
Cosa riceviamo dopo il workshop?
La trascrizione dell’originale e della traduzione in ogni lingua e un riassunto AI di ogni sessione. Le trascrizioni restano nel vostro account per 180 giorni, poi vengono cancellate.
E se il formatore cambia lingua?
Il sistema riconosce automaticamente la lingua di chi parla. La traduzione continua anche quando il formatore o un altro relatore passa a un’altra lingua.
Cosa serve in sala?
Bastano l’audio del formatore, dall’impianto audio esistente o da un normale microfono, e una connessione Internet. I partecipanti usano il proprio telefono e, per ascoltare, le proprie cuffie.
In quante lingue i partecipanti possono seguire il workshop?
In 60+ lingue. Ogni partecipante sceglie la propria lingua, indipendentemente dagli altri.
JYSKHanno utilizzato simultano.ai
Raccontateci com’è il vostro workshop
Inviateci il programma, il numero di gruppi e le lingue dei partecipanti. Vi faremo sentire come suona la traduzione in quelle lingue.
Richiedi una demo Contattateci