イベント会社
多言語体験をイベントの提案に組み込めます。
場面とクライアントの期待に応じて、AI通訳か人による通訳かを一緒に選びます。
すべてのゲストが理解できるイベントのためのパートナーシップ
AI通訳とプロの通訳者によるサービスを自社の提供内容に加えたいチームのための、パートナー・再販協業です。
対象となる方
イベント運営、技術プロダクション、翻訳をすでに手がけているチームへ
協業の形は、貴社の既存のクライアント対応の進め方に合わせて設計します。役割、範囲、商業条件は、各案件の前に取り決めます。
AV会社
通訳を、すでに提供している音響やプロダクションと連携させられます。
技術面の役割分担と接続方法は、イベント前にすり合わせます。
翻訳会社
貴社の語学の専門性を、ライブイベント向けプラットフォームと結びつけられます。
通訳者の手配とプラットフォームの利用は、プロジェクトに合わせて調整します。
協業の進め方
初回のご相談から共同での実施まで
協業は、貴社クライアントの具体的なニーズから始まります。その後、役割を取り決め、共同で実施するための明確な進め方を準備します。
貴社の仕事の進め方を知る
クライアント、イベント形式、提案に加えたいサービスについて話し合います。
Simultanoが既存のプロセスをどこで自然に補完できるかを確認します。
役割と条件を取り決める
範囲、責任、共同実施の方法を定めます。
商業条件は、貴社がクライアントに提案する前に確定します。
具体的なプロジェクトを開始する
音声、リスナーのアクセス、通訳者、イベントサポートを調整します。
実施後には、次の機会に向けて何を維持し、何を調整するかを一緒に振り返ります。