NOUVEAU Ajoutez la traduction simultanée par IA à vos propres services : Votre service de traduction IA Devenir partenaire
Demander une démo

Ateliers, formations, séminaires et masterclasses

Un atelier que chaque participant suit dans sa langue

Le formateur parle, les participants écoutent la traduction ou lisent les sous-titres en direct sur leur propre téléphone. Sans application, sans cabines et sans casques partagés.

Demander une démo Comment ça fonctionne
60+langues, audio et sous-titres en direct
1 + 8salle principale et jusqu’à 8 groupes parallèles
QRcode ou lien, sans application ni inscription
IArésumé et transcription de chaque session

Pour qui

Pour tous les formats d’apprentissage avec des participants internationaux

Le même système fonctionne pour un atelier court comme pour un programme de plusieurs jours. Le participant choisit sa langue une fois et suit tout sur son téléphone.

Ateliers

Travail en groupe, exercices et discussion. Chacun comprend la consigne du premier coup.

Formations

Onboarding, sécurité et formations internes. La même formation pour toutes les équipes, dans la langue dans laquelle elles travaillent.

Séminaires et cours

Des cours d’experts pour des participants de plusieurs pays, de la première à la dernière phrase.

Masterclasses

Un expert et un public venu du monde entier. Chaque mot arrive dans la langue du participant.

Déroulement

Votre atelier avec simultano.ai en trois étapes

Les participants n’ont besoin d’aucun équipement particulier. Nous récupérons le son du formateur depuis la sonorisation existante ou un simple micro.

  1. 01

    Nous préparons les sessions

    Nous créons une salle principale et, si besoin, jusqu’à 8 groupes parallèles.

    Le logo de votre organisation s’affiche sur l’écran des participants.

  2. 02

    Les participants scannent le code QR

    Le participant scanne le code QR ou ouvre le lien dans le navigateur de son téléphone et choisit sa langue.

    Sans application ni inscription. Il écoute la traduction ou lit les sous-titres.

  3. 03

    Après l’atelier

    Vous recevez la transcription de l’original et de la traduction dans chaque langue.

    S’y ajoute un résumé IA de chaque session, pour vos notes et pour la prochaine séance.

Travail en groupes

Une salle principale et jusqu’à 8 groupes en même temps

Quand l’atelier se divise en groupes, chaque groupe a sa propre session avec traduction. Sur la page publique, le participant passe de la salle principale à son groupe.

  • Chaque groupe a sa propre session et ses propres langues.
  • Le participant choisit son groupe sur la page publique, sans nouveau code QR.
  • Fonctionne pour les petits groupes comme pour les salles pleines.

Ce que vous obtenez

Tout ce dont participants et organisateurs ont besoin, sans équipement supplémentaire

Audio ou sous-titres

Chaque participant choisit : écouter la traduction au casque ou lire les sous-titres en direct.

Reconnaît la langue de l’orateur

Si le formateur ou un autre intervenant change de langue, le système le reconnaît tout seul.

Votre logo

Le logo de votre organisation s’affiche sur l’écran des participants.

Un seul code QR pour tous vos ateliers

Le code QR de votre organisation reste valable pour tous vos prochains ateliers. Il suffit de l’imprimer une fois.

Transcription dans chaque langue

L’original et toutes les traductions restent dans votre compte pendant 180 jours.

Résumé IA de la session

Un bref aperçu de ce qui a été dit dans chaque session.

Questions

Questions fréquentes sur les ateliers

Vous ne trouvez pas votre question ?

Contactez-nous
Les participants doivent-ils installer une application ?

Non. Le participant scanne le code QR ou ouvre le lien dans le navigateur de son téléphone et choisit sa langue. Ni inscription ni téléchargement.

Comment fonctionnent les groupes parallèles ?

En plus de la salle principale, vous pouvez avoir jusqu’à 8 sessions parallèles. Sur la page publique, le participant choisit la session qu’il rejoint, et chaque session a sa propre traduction.

Que recevons-nous après l’atelier ?

La transcription de l’original et de la traduction dans chaque langue, et un résumé IA de chaque session. Les transcriptions restent dans votre compte pendant 180 jours, puis sont supprimées.

Et si le formateur change de langue ?

Le système reconnaît automatiquement la langue de l’orateur. La traduction continue même quand le formateur ou un autre intervenant passe à une autre langue.

De quoi avons-nous besoin dans la salle ?

Le son du formateur, depuis la sonorisation existante ou un simple micro, et une connexion internet. Les participants utilisent leur propre téléphone et, pour écouter, leurs propres écouteurs.

Dans combien de langues les participants peuvent-ils suivre l’atelier ?

Dans 60+ langues. Chaque participant choisit sa langue, indépendamment des autres.

Ils ont utilisé simultano.ai

Parlez-nous de votre atelier

Envoyez-nous le programme, le nombre de groupes et les langues des participants. Nous vous ferons entendre la traduction dans ces langues.

Demander une démo Contactez-nous