1
既存のホール音響設備に一度接続し、常設のQRコードを設置します。会場側で変更するものは何もありません。
あらゆる言語の音声翻訳を
貴施設のホールに常設
SIMULTANOを一度ホールの音響設備に接続すれば、以降はセットアップのやり直しなしで、すべてのイベントで翻訳と字幕をご利用いただけます。
5/5の評価
ホールを接続してからは、技術スタッフも機材レンタルもなしで、毎回の催しの前に自分たちで翻訳を起動しています。”
一度の接続で、貴施設のホールは常設の多言語空間になります
2
イベントのたびに、施設のスタッフがブラウザから翻訳を起動します。技術スタッフも追加機材も不要です。
3
ゲストは会場でコードをスキャンし、言語を選んで、自分のスマートフォンで翻訳を聞いたり字幕を読んだりできます。
ブースも受信機も不要。ホールの音響設備への接続は一度だけ、あとはどの開催日にもすぐ使えます
SIMULTANOはゲストのブラウザ上で動作し、施設のWiFiまたは4G回線を利用します。必要な帯域は毎秒10〜20 Kbで、これはスマートフォンで一般的なYouTube動画をストリーミングする際に必要な帯域の約1%です。
SIMULTANO
23
Kb/s
YouTube
1607
Kb/s
接続は一度だけ
SIMULTANOは既存のホール音響設備に接続され、そのまま常時利用可能な状態を保ちます。イベントごとのセットアップのやり直しは不要です。
追加機材は不要
ゲストは自分のスマートフォンで聞くため、会場にブースや受信機、レンタル機材は不要です。スペースはご希望のレイアウトのまま自由に使えます。
スタッフだけで運用
翻訳はブラウザから数ステップで起動できます。開催のたびに技術チームや特別な研修は必要ありません。
60+の言語
AIが音声を60+の言語に翻訳し、より高度な会合にはプロの通訳者が200+の言語ペアで対応します。言語はイベントごとに選択できます。
会場の常設サービス
多言語対応が、会場の利用者やゲストに提供できる常設サービスになります。国際的な会合やカンファレンスの会場として、より選ばれやすくなります。
会場に常設される音声翻訳と字幕、その仕組みとは？
施設内に翻訳を常設するための2つのソリューションをご用意しています。
- 音声を60+の言語へリアルタイムに翻訳
- 音声翻訳と字幕を各ゲストのスマートフォンで
- 事前連絡や予約なしで、すぐに利用可能
- 専門用語や固有名詞のカスタム辞書に対応
- イベント後の録音と文字起こしを提供
- 200+の言語ペアに対応するプロの通訳者
- 通訳者はリモートで対応、会場にブースは不要
- ゲストには同じQRコードと同じインターフェース
- 会議や式典、公式プログラムに最適
- 日程はイベントのプログラムに合わせて事前に調整
1000+のイベントで当社の同時通訳サービスをご利用いただいています
Developed and powered by
18年の事業実績
会場の既存の音響設備とインターネット接続があれば十分です。SIMULTANOは一度そのシステムに接続すれば、以降のどのイベントでもすぐに使える状態が保たれます。
いいえ。一度接続すれば会場は常に準備が整った状態で、スタッフはプログラム開始前に翻訳を起動するだけです。
いいえ。ゲストはQRコードをスキャンするか、ブラウザでリンクを開くだけです。ダウンロードも登録も不要です。
いいえ。各ゲストは自分のスマートフォンで翻訳を聞きます。イヤホンは各自が持参するか、施設が追加サービスとして提供できます。
はい。翻訳はブラウザから数ステップで起動できるため、通常の会合に技術チームは必要ありません。
Pay As You Goは1言語60分あたり89.99 EUR（176.01 KM）で、年間契約は年間50時間から1時間79.99 EURで始まります。いずれも税抜です。