1
出発前にゲストへ提示するQRコードとリンクを当社がお届けし、セットアップ全体も当社が担当します。
移動するグループのための
ガイド音声のリアルタイム翻訳
各ゲストは自分のスマートフォンで、AIまたはプロの通訳者によるリアルタイムの翻訳を聞き、字幕を読めます。
評価5/5
ゲストはツアー全体を自分の言語で楽しめました。私たちはもう受信機を配ることも消毒することもありません。”
すべてのツアーを、ワンステップで誰にでも伝わるものにしましょう
2
ゲストはスキャンまたはタップするだけで、自分のスマートフォンにSIMULTANOのインターフェースが開きます（ダウンロードは一切不要）。
3
ゲストは自分のイヤホンをつけて、歩きながらガイドの翻訳音声を聞くか、スマートフォンで字幕を読みます。
ダウンロード不要。スキャンするだけで、自分のスマートフォンで自分の言語を聞けます
SIMULTANOはWiFiまたは4G回線のブラウザで動作するソリューションで、必要な帯域は毎秒10から20 Kbです。これはスマートフォンで平均的なYouTube動画をストリーミングする際に必要な帯域の約1%です。
SIMULTANO
23
Kb/s
YouTube
1607
Kb/s
受信機は不要
グループごとに配布、回収、消毒する機器はありません。ゲストは自分のスマートフォンと自分のイヤホンで聞きます。
複数言語を同時に
同じグループに複数の国からのゲストがいても大丈夫です。ガイドは一度話すだけで、各自がスマートフォンで自分の言語を選びます。
屋外でもクリアに
広場や通り、船のデッキは騒がしいものですが、各自が自分のイヤホンで聞きます。グループが広がっても、ガイドの声はクリアなままです。
1分でセットアップ
ガイドにはマイクとスマートフォンがあれば十分です。出発時にQRコードを見せれば、グループはすぐに準備完了です。
60+の言語
AI翻訳は音声と字幕で60を超える言語に対応します。より高度なプログラムにはプロの通訳者もご利用いただけます。
グループのための音声翻訳と字幕、その仕組みとは？
どの言語のグループでもご案内できる、2つのソリューションをご用意しています。
- 音声翻訳とリアルタイム字幕で60+の言語に対応
- 翻訳は数秒でゲストのイヤホンに届く
- アプリも登録も不要、QRコードまたはリンクだけ
- 用語・名称・地名のカスタム辞書に対応
- ガイドの言語を自動で認識
- プロの通訳者による200+の言語ペア
- 専門的なツアーやデリケートなテーマに最適
- ゲストは同じインターフェースのまま、自分のブラウザで聴取
- 通訳者はリモートで対応、現地にブースは不要
- 他の言語向けのAI翻訳との併用も可能
1000+のイベントで当社の同時通訳サービスをご利用いただいています
Developed and powered by
18年の事業実績
いいえ。ゲストがQRコードをスキャンするかリンクを開くと、SIMULTANOはスマートフォンのブラウザで起動します。ダウンロードも登録も不要です。
WiFiまたはモバイル回線で動作するため、グループは自由に移動できます。各自が自分のイヤホンで聞くので、通りの騒音も気になりません。
いいえ。ゲストは自分のスマートフォンと自分のイヤホンを使います。配布、充電、回収、消毒が必要な機器はありません。
AI翻訳は60+の言語に対応し、ゲストは自分のスマートフォンで言語を選びます。プロの通訳者を利用すれば200+の言語ペアに対応できます。
マイクと、インターネットに接続できるスマートフォンまたはノートパソコンがあれば十分です。ゲストに追加の機材は一切必要ありません。
Pay As You Goは1言語60分あたり89.99 EUR（176.01 KM）です。年間契約では年間50時間から1時間79.99 EUR、400時間からは49.99 EURになります。いずれも税抜です。