Povezujemo zvuk
Povezujemo se na postojeće ozvučenje
Propovijed koju razumije cijela zajednica
Dijaspora, gosti i mješovite zajednice prate obred na svom jeziku, tiho i bez ometanja.
Izazov
Kada se jezik nađe između poruke i publike
Zajednice danas okupljaju ljude iz više zemalja. Prijevod putem volontera ovisi o tome tko je taj dan prisutan, a bez prijevoda dio zajednice samo prisustvuje, ne sudjeluje.
Proces
Prvi korak
Drugi korak
Treći korak
Kako funkcionira kod vas
Simultano se uklapa u tijek događaja koji već imate, od zvuka govornika do telefona svakog slušatelja.
Otvorite pristup
Vjernici skeniraju QR kod s ulaza ili iz biltena
Slušajte ili čitajte
Svatko prati obred na svom jeziku, slušanjem ili čitanjem
Primjena
Za koga je
Za događaje i razgovore u kojima ista poruka treba stići do publike na različitim jezicima.
Džamije, crkve i sinagoge
Vjenčanja i posebne svečanosti
Vjeronauk i predavanja
Međunarodni vjerski skupovi
Rješenja
Konferencije i događaji
Svaki sudionik prati program na svom jeziku.
Prevođenje za objekt
Dvorana se jednom poveže i ostaje spremna za svaki sljedeći događaj.
Turističke grupe
Vodič govori u mikrofon, a gosti slušaju na svom jeziku tijekom obilaska.
Javni sektor
Sjednice i javni skupovi dostupni svima.
Istražite druga rješenja
Isti jednostavan pristup prilagođava se različitim prostorima, publici i vrstama događaja.
Konferencije i događaji
Svaki sudionik prati program na svom jeziku.
Prevođenje za objekt
Dvorana se jednom poveže i ostaje spremna za svaki sljedeći događaj.
Turističke grupe
Vodič govori u mikrofon, a gosti slušaju na svom jeziku tijekom obilaska.
Javni sektor
Sjednice i javni skupovi dostupni svima.