Povezujemo zvuk
Povezujemo se na postojeće ozvučenje
Propoved koju razume cela zajednica
Dijaspora, gosti i mešovite zajednice prate obred na svom jeziku, tiho i bez ometanja.
Izazov
Kada se jezik nađe između poruke i publike
Zajednice danas okupljaju ljude iz više zemalja. Prevod preko volontera zavisi od toga ko je tog dana prisutan, a bez prevoda deo zajednice samo prisustvuje, ne učestvuje.
Proces
Prvi korak
Drugi korak
Treći korak
Kako radi kod vas
Simultano se uklapa u tok događaja koji već imate, od zvuka govornika do telefona svakog slušaoca.
Otvorite pristup
Vernici skeniraju QR kod sa ulaza ili biltena
Slušajte ili čitajte
Svako prati obred na svom jeziku, slušanjem ili čitanjem
Primena
Kome je namenjen
Za događaje i razgovore u kojima ista poruka treba da stigne do publike na različitim jezicima.
Džamije, crkve i sinagoge
Venčanja i posebne svečanosti
Veronauka i predavanja
Međunarodni verski skupovi
Rešenja
Istražite druga rešenja
Isti jednostavan pristup prilagođava se različitim prostorima, publici i vrstama događaja.
Konferencije i događaji
Prevođenje za objekat
Turističke grupe
Javni sektor