Povezujemo zvuk
Povezujemo se s ozvučenjem dvorane ili prijenosom sjednice
Sjednice i javna okupljanja dostupni svima
Građani, manjinske zajednice i međunarodni gosti prate javne događaje na svom jeziku, bez posebne opreme.
Izazov
Kada jezik stane između poruke i publike
Višejezični javni događaji često zahtijevaju skupe prevoditeljske usluge, dok bez prijevoda dio publike ne može ravnopravno pratiti sadržaj. Zbog toga je prijevod ograničen na povremene događaje.
Proces
Prvi korak
Drugi korak
Treći korak
Kako funkcionira u vašem okruženju
Simultano se uklapa u postojeći tijek događaja, od zvuka govornika do telefona svakog slušatelja.
Omogućite pristup
Građani skeniraju QR kod s poziva na sjednicu ili sa zaslona u dvorani
Slušajte ili čitajte
Titlovi i zvuk na jezicima zajednica koje predstavljate
Primjena
Komu je namijenjeno
Događajima i razgovorima u kojima ista poruka treba doprijeti do publike na različitim jezicima.
Sjednice vijeća i skupština
Javne rasprave i tribine
Međunarodni posjeti i delegacije
Programi za manjinske zajednice
Rješenja
Konferencije i događaji
Svaki sudionik prati program na svom jeziku.
Prevođenje u objektu
Dvorana se poveže samo jednom i ostaje spremna za svaki sljedeći događaj.
Turističke grupe
Vodič govori u mikrofon, a gosti tijekom obilaska slušaju na svom jeziku.
Vjerske zajednice
Propovijed koju razumije cijela zajednica.
Istražite druga rješenja
Isti jednostavan pristup prilagođava se različitim prostorima, publikama i vrstama događaja.
Konferencije i događaji
Svaki sudionik prati program na svom jeziku.
Prevođenje u objektu
Dvorana se poveže samo jednom i ostaje spremna za svaki sljedeći događaj.
Turističke grupe
Vodič govori u mikrofon, a gosti tijekom obilaska slušaju na svom jeziku.
Vjerske zajednice
Propovijed koju razumije cijela zajednica.
Pogledajte kako Simultano funkcionira u vašem okruženju
Opišite nam sjednicu ili javno okupljanje, a mi ćemo predložiti postavke za vaše sudionike.
Zatražite demo Pogledajte cijene