Povežemo zvok
Povežemo se z obstoječim ozvočenjem
Pridiga, ki jo razume celotna skupnost
Diaspora, gostje in mešane skupnosti spremljajo obred v svojem jeziku, tiho in nemoteče.
Izziv
Ko jezik ovira sporočilo na poti do občinstva
Današnje skupnosti združujejo ljudi iz več držav. Tolmačenje prostovoljcev je odvisno od tega, kdo je tisti dan navzoč, brez tolmačenja pa del skupnosti obredu le prisostvuje, ne sodeluje.
Postopek
Prvi korak
Drugi korak
Tretji korak
Kako deluje pri vas
Simultano se vključi v potek dogodka, ki ga že imate, od zvoka govorca do telefona vsakega poslušalca.
Omogočite dostop
Verniki skenirajo QR kodo pri vhodu ali v biltenu
Poslušajte ali berite
Vsakdo spremlja obred v svojem jeziku, s poslušanjem ali branjem
Uporaba
Komu je namenjeno
Za dogodke in pogovore, pri katerih mora isto sporočilo doseči občinstvo v različnih jezikih.
Mošeje, cerkve in sinagoge
Poroke in posebne slovesnosti
Verouk in predavanja
Mednarodna verska srečanja
Rešitve
Konference in dogodki
Vsak udeleženec spremlja program v svojem jeziku.
Tolmačenje za prizorišče
Dvorano povežemo enkrat, nato pa ostane pripravljena na vsak naslednji dogodek.
Turistične skupine
Vodnik govori v mikrofon, gostje pa med ogledom poslušajo v svojem jeziku.
Javni sektor
Seje in javna srečanja, dostopna vsem.
Raziščite druge rešitve
Isti preprost pristop se prilagaja različnim prostorom, občinstvom in vrstam dogodkov.
Konference in dogodki
Vsak udeleženec spremlja program v svojem jeziku.
Tolmačenje za prizorišče
Dvorano povežemo enkrat, nato pa ostane pripravljena na vsak naslednji dogodek.
Turistične skupine
Vodnik govori v mikrofon, gostje pa med ogledom poslušajo v svojem jeziku.
Javni sektor
Seje in javna srečanja, dostopna vsem.