Vodite sastanke, edukacije i događaje na svakom jeziku. Isprobajte Simultano na demo prezentaciji. Zatražite demo
Kontakt Zatražite demo
U objektu Trajno

Prijevod govora na svim jezicima
trajno ugrađen u vašu dvoranu

Jednom povežemo SIMULTANO s ozvučenjem vaše dvorane, a prijevod i titlovi ostaju dostupni na svakom događaju, bez ponovnog postavljanja.

Ocjena 5/5

Otkako je dvorana povezana, prijevod pokrećemo sami prije svakog skupa, bez tehničkog tima i bez najma opreme.”

Zatražite demo
Moderna konferencijska dvorana s redovima sjedala

Vaša dvorana postaje trajno višejezična nakon jednog povezivanja

1

Jednom se povezujemo s postojećim ozvučenjem dvorane i postavljamo trajne QR kodove, a vi u prostoru ne mijenjate ništa.

2

Prije svakog događaja osoblje objekta pokreće prijevod iz preglednika, bez tehničkog tima i bez dodatne opreme.

3

Gosti skeniraju kod u dvorani, odabiru svoj jezik i slušaju prijevod ili čitaju titlove na svojem telefonu.

Bez kabina i prijamnika. Jedno povezivanje s ozvučenjem dvorane, spremno za svaki termin

SIMULTANO radi u pregledniku gostiju, putem WiFi mreže objekta ili 4G, uz propusnost od 10 do 20 Kb u sekundi. To je oko 1% propusnosti potrebne za prijenos prosječnog YouTube videozapisa na telefonu.

SIMULTANO 23 Kb/s
YouTube 1607 Kb/s

Jedno povezivanje

SIMULTANO se povezuje s postojećim ozvučenjem dvorane i ondje ostaje trajno dostupan. Nema ponovnog postavljanja prije svakog događaja.

Bez dodatne opreme

Gosti slušaju na svom telefonu, pa im u dvorani ne trebaju kabine, prijamnici ni unajmljena oprema. Prostor ostaje slobodan za raspored koji želite.

Pokreće vaše osoblje

Prijevod se pokreće iz preglednika u nekoliko koraka. Nisu potrebni tehnička ekipa ni posebna obuka za svaki termin.

60+ jezika

AI prevodi govor na 60+ jezika, a za zahtjevnije skupove dostupni su profesionalni prevoditelji s 200+ jezičnih parova. Jezike birate za svaki događaj.

Stalna usluga dvorane

Višejezičnost postaje usluga koju nudite korisnicima dvorane i gostima. Dvorana time postaje privlačnija za međunarodne skupove i konferencije.

Zatražite demo

Što omogućuje trajni prijevod govora i titlove u vašoj dvorani?

Nudimo dva rješenja za trajnu uspostavu prijevoda u vašem objektu.

Prostrana dvorana pripremljena za skup, s redovima stolica
  • Prijevod govora na 60+ jezika, u stvarnom vremenu
  • Audio prijevod i titlovi na telefonu svakog gosta
  • Dostupno odmah, bez najave i rezervacije termina
  • Vlastiti rječnik pojmova i imena
  • Snimka i prijepis nakon događaja

1000+ događaja koristilo je naše usluge simultanog prevođenja

Razvio i pokreće

18 godina poslovanja

Imate pitanje?
Slušamo vas

Ne možete pronaći svoje pitanje?

Kontaktirajte nas

Potrebni su postojeće ozvučenje dvorane i pristup internetu. SIMULTANO se jednom povezuje s tim sustavom i ostaje spreman za svaki sljedeći događaj.

Ne. Nakon povezivanja dvorana ostaje spremna, a osoblje samo pokreće prijevod prije početka programa.

Ne. Gosti skeniraju QR kod ili otvaraju web-poveznicu u pregledniku, bez preuzimanja i registracije.

Ne. Svaki gost sluša prijevod na svom telefonu, a slušalice donosi sam ili ih objekt nudi kao dodatnu uslugu.

Da. Prijevod se pokreće iz preglednika u nekoliko koraka, pa za redovite skupove nije potrebna tehnička ekipa.

Pay As You Go je 89,99 EUR (176,01 KM) za 60 minuta i jedan jezik, a godišnji ugovor počinje od 79,99 EUR po satu, od 50 sati godišnje. Sve bez PDV-a.