Colleghiamo l'audio
Ci colleghiamo all'impianto audio esistente
Un sermone che tutta la comunità comprende
La diaspora, gli ospiti e le comunità multilingue seguono la cerimonia nella propria lingua, in silenzio e senza disturbare.
La sfida
Quando la lingua ostacola la comunicazione con il pubblico
Oggi le comunità riuniscono persone provenienti da diversi Paesi. La traduzione affidata ai volontari dipende da chi è presente quel giorno e, senza traduzione, una parte della comunità assiste soltanto, senza partecipare.
Il processo
Primo passo
Secondo passo
Terzo passo
Come funziona nella vostra sede
Simultano si integra nel flusso dell'evento già esistente, dall'audio del relatore al telefono di ogni ascoltatore.
Aprite l'accesso
I fedeli scansionano il codice QR all'ingresso o sul bollettino
Ascoltate o leggete
Ognuno segue la cerimonia nella propria lingua, ascoltando o leggendo
Applicazioni
A chi è rivolto
Per eventi e incontri in cui lo stesso messaggio deve raggiungere il pubblico in lingue diverse.
Moschee, chiese e sinagoghe
Matrimoni e celebrazioni speciali
Educazione religiosa e conferenze
Incontri religiosi internazionali
Soluzioni
Conferenze ed eventi
Ogni partecipante segue il programma nella propria lingua.
Traduzione per strutture
La sala viene collegata una sola volta e resta pronta per ogni evento successivo.
Gruppi turistici
La guida parla al microfono e gli ospiti ascoltano nella propria lingua durante la visita.
Settore pubblico
Riunioni e assemblee pubbliche accessibili a tutti.
Scoprite le altre soluzioni
Lo stesso accesso semplice si adatta a spazi, tipi di pubblico ed eventi diversi.
Conferenze ed eventi
Ogni partecipante segue il programma nella propria lingua.
Traduzione per strutture
La sala viene collegata una sola volta e resta pronta per ogni evento successivo.
Gruppi turistici
La guida parla al microfono e gli ospiti ascoltano nella propria lingua durante la visita.
Settore pubblico
Riunioni e assemblee pubbliche accessibili a tutti.