Posljednja izmjena: srpanj 2026.
Ovaj dokument objašnjava kako Prevedi24.ba, koji pruža uslugu Simultano, koristi kolačiće i slične tehnologije na stranici simultano.ai.
Što su kolačići
Kolačići su male tekstualne datoteke koje preglednik može spremiti na uređaj kada posjetite stranicu. Slične tehnologije, poput lokalne pohrane u pregledniku, mogu služiti istoj svrsi. Neke su potrebne za rad stranice, dok druge pamte odabire ili pomažu u razumijevanju načina upotrebe.
Što trenutačno koristimo
U trenutačnoj verziji javne stranice ne postavljamo kolačiće za oglašavanje ni kolačiće za praćenje posjetitelja između različitih stranica. Ako određena funkcija zahtijeva nužni kolačić ili sličnu lokalnu pohranu, upotrijebit ćemo je samo za rad te funkcije, sigurnost i čuvanje odabira koji ste napravili.
Ako prije javnog pokretanja uvedemo analitičke, funkcionalne ili marketinške kolačiće koji nisu nužni, ova će stranica biti dopunjena informacijama o njihovoj svrsi i trajanju. Takve kolačiće nećemo aktivirati prije vašeg odabira kada je pristanak potreban.
Vrste kolačića
- Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcije, sigurnost i ispravan prikaz stranice. Bez njih pojedine funkcije možda neće raditi.
- Kolačići postavki mogu zapamtiti odabir jezika ili druge postavke ako uključimo takvu mogućnost.
- Analitički kolačići mogu nam pomoći da razumijemo opću upotrebu stranice. Trenutačno nisu aktivirani na javnoj stranici.
- Marketinški kolačići služe za praćenje i oglašavanje. Trenutačno ih ne koristimo.
Usluge drugih pružatelja
Pojedine radnje, poput slanja obrasca ili otvaranja vanjske usluge, mogu uključivati drugog pružatelja. Taj pružatelj može koristiti vlastite tehnologije u skladu sa svojom politikom privatnosti. Prije uvođenja funkcije koja postavlja kolačiće koji nisu nužni objavit ćemo relevantne informacije i zatražiti pristanak kada je potreban.
Kako isključiti ili izbrisati kolačiće
Kolačićima možete upravljati u postavkama preglednika. Uobičajene mogućnosti uključuju:
- pregled i brisanje spremljenih kolačića;
- blokiranje svih kolačića ili kolačića određene stranice;
- blokiranje kolačića drugih pružatelja;
- postavljanje obavijesti prije spremanja kolačića;
- upotrebu privatnog načina pregledavanja.
Nazivi i položaj ovih postavki ovise o pregledniku i uređaju. Ako blokirate nužne kolačiće, dio stranice ili usluge možda neće raditi kako je predviđeno.
Vaš izbor
Kada je za kolačić potreban pristanak, možete ga prihvatiti ili odbiti u ponuđenim postavkama. Pristanak možete kasnije povući brisanjem kolačića ili promjenom odabira kada takva kontrola bude dostupna. Povlačenje pristanka ne utječe na zakonitost prethodne obrade.
Izmjene ovog dokumenta
Ovaj ćemo tekst ažurirati kada se promijene tehnologije koje stranica koristi. Datum posljednje izmjene naveden je na vrhu stranice.
Kontakt
Za pitanja o kolačićima i postavkama privatnosti obratite se:
Prevedi24.ba
E-mail: kontakt@simultano.ai