Colleghiamo l'audio
Ci colleghiamo all'impianto audio della sala o alla trasmissione della seduta
Sedute e incontri pubblici accessibili a tutti
Cittadini, comunità minoritarie e ospiti internazionali seguono gli eventi pubblici nella propria lingua, senza attrezzature dedicate.
La sfida
Quando la lingua si frappone tra il messaggio e il pubblico
Gli eventi pubblici multilingue richiedono spesso costosi servizi di interpretazione, mentre senza traduzione una parte del pubblico non può seguire i contenuti in condizioni di parità. Per questo, la traduzione viene limitata a eventi occasionali.
Il processo
Primo passaggio
Secondo passaggio
Terzo passaggio
Come funziona presso il vostro ente
Simultano si integra nel flusso operativo dei vostri eventi, dall'audio del relatore al telefono di ogni ascoltatore.
Aprite l'accesso
I cittadini scansionano il codice QR sull'invito alla seduta o sullo schermo in sala
Ascoltate o leggete
Sottotitoli e audio nelle lingue delle comunità che rappresentate
Applicazioni
Per chi è
Per eventi e conversazioni in cui lo stesso messaggio deve raggiungere il pubblico in lingue diverse.
Sedute di consigli e assemblee
Dibattiti pubblici e tavole rotonde
Visite e delegazioni internazionali
Programmi per le comunità minoritarie
Soluzioni
Conferenze ed eventi
Ogni partecipante segue il programma nella propria lingua.
Interpretazione per strutture
La sala viene collegata una sola volta e resta pronta per ogni evento successivo.
Gruppi turistici
La guida parla al microfono, gli ospiti ascoltano nella propria lingua durante la visita.
Comunità religiose
Un sermone che tutta la comunità comprende.
Scoprite altre soluzioni
Lo stesso approccio semplice si adatta a spazi, tipi di pubblico ed eventi diversi.
Conferenze ed eventi
Ogni partecipante segue il programma nella propria lingua.
Interpretazione per strutture
La sala viene collegata una sola volta e resta pronta per ogni evento successivo.
Gruppi turistici
La guida parla al microfono, gli ospiti ascoltano nella propria lingua durante la visita.
Comunità religiose
Un sermone che tutta la comunità comprende.
Scoprite come funziona Simultano presso il vostro ente
Descriveteci la seduta o l'incontro pubblico e vi proporremo la configurazione più adatta ai vostri partecipanti.
Richiedi una demo Scopri i prezzi