1
Ci colleghiamo una sola volta all'impianto audio esistente della sala e installiamo codici QR permanenti, senza modificare nulla nello spazio.
Traduzione vocale in tutte le lingue
integrata stabilmente nella vostra sala
Colleghiamo SIMULTANO una sola volta all'impianto audio della vostra sala, poi traduzione e sottotitoli restano disponibili per ogni evento, senza dover ripetere la configurazione.
Valutazione 5/5
Da quando la sala è collegata, avviamo autonomamente la traduzione prima di ogni incontro, senza squadra tecnica né noleggio di attrezzature.”
La vostra sala diventa permanentemente multilingue dopo un solo collegamento
2
Prima di ogni evento, il personale della struttura avvia la traduzione dal browser, senza squadra tecnica né attrezzature aggiuntive.
3
Gli ospiti scansionano il codice nella sala, scelgono la propria lingua e ascoltano la traduzione o leggono i sottotitoli sul telefono.
Senza cabine né ricevitori. Un solo collegamento all'impianto audio della sala, pronto per ogni evento
SIMULTANO funziona nel browser degli ospiti, tramite la rete WiFi della struttura o il 4G, con una larghezza di banda da 10 a 20 Kb al secondo. È circa l'1% della larghezza di banda richiesta dallo streaming di un video medio di YouTube sul telefono.
SIMULTANO
23
Kb/s
YouTube
1607
Kb/s
Un solo collegamento
SIMULTANO si collega all'impianto audio esistente della sala e vi resta sempre disponibile. Non è necessario ripetere la configurazione prima di ogni evento.
Nessuna attrezzatura aggiuntiva
Gli ospiti ascoltano sul proprio telefono, quindi in sala non servono cabine, ricevitori né attrezzature a noleggio. Lo spazio resta libero per la disposizione desiderata.
Avviata dal vostro personale
La traduzione si avvia dal browser in pochi passaggi. Non servono una squadra tecnica né una formazione specifica per ogni evento.
60+ lingue
L'AI traduce il parlato in 60+ lingue, mentre per gli eventi più impegnativi sono disponibili interpreti professionisti con 200+ combinazioni linguistiche. Scegliete le lingue per ogni evento.
Servizio permanente della sala
Il multilinguismo diventa un servizio che offrite a chi affitta la sala e agli ospiti. La sala diventa così più interessante per incontri e conferenze internazionali.
Cosa rende possibili la traduzione continuativa del parlato e i sottotitoli nella vostra sala?
Offriamo due soluzioni per installare un servizio di traduzione permanente nella vostra struttura.
- Traduzione vocale in 60+ lingue, in tempo reale
- Traduzione audio e sottotitoli sul telefono di ogni ospite
- Disponibile subito, senza preavviso né prenotazione
- Glossario personalizzato di termini e nomi
- Registrazione e trascrizione dopo l'evento
- Interpreti professionisti per 200+ combinazioni linguistiche
- Gli interpreti lavorano da remoto, senza cabine in sala
- Lo stesso codice QR e la stessa interfaccia per gli ospiti
- Adatto a sedute e programmi cerimoniali e di protocollo
- Concordiamo le date in anticipo, in base al programma dell'evento
1000+ eventi hanno utilizzato i nostri servizi di interpretazione simultanea
Sviluppato e supportato da
18 anni di attività
Servono l'impianto audio esistente della sala e l'accesso a Internet. SIMULTANO viene collegato una sola volta a questo sistema e resta pronto per ogni evento successivo.
No. Dopo il collegamento, la sala resta pronta e il personale deve solo avviare la traduzione prima dell'inizio del programma.
No. Gli ospiti scansionano il codice QR o aprono un link web nel browser, senza download né registrazione.
No. Ogni ospite ascolta la traduzione sul proprio telefono e usa i propri auricolari, oppure la struttura li offre come servizio aggiuntivo.
Sì. La traduzione si avvia dal browser in pochi passaggi, quindi per gli eventi ricorrenti non serve una squadra tecnica.
Pay As You Go costa 89,99 EUR (176,01 KM) per 60 minuti in una lingua, mentre il contratto annuale parte da 79,99 EUR all'ora, da 50 ore all'anno. Tutti i prezzi sono IVA esclusa.