Organizzate riunioni, corsi di formazione ed eventi in ogni lingua. Provate Simultano con una presentazione demo. Richiedi una demo
Contatti Richiedi una demo
In presenza Ibrido

Traduzione del parlato in tempo reale
per eventi in presenza

Audio e sottotitoli illimitati su ogni dispositivo, tradotti in tempo reale dall'AI o da interpreti professionisti.

valutazione 5/5

Tutti in sala hanno seguito l'intero programma nella propria lingua e la configurazione ha richiesto solo pochi minuti.”

Richiedi una demo
Sala conferenze piena di partecipanti che seguono una presentazione

Rendete il vostro evento accessibile in ogni lingua con un solo clic

1

Vi forniamo codici QR e link web da mostrare in sede o online e ci occupiamo dell'intera configurazione.

2

I visitatori scansionano o fanno clic e aprono l'interfaccia SIMULTANO sul proprio dispositivo (senza scaricare nulla).

3

I visitatori indossano le cuffie e ascoltano l'audio tradotto, oppure leggono semplicemente i sottotitoli sul proprio dispositivo.

Senza scaricare nulla. Fate clic e ascoltate in qualsiasi lingua, su qualsiasi dispositivo

SIMULTANO è una soluzione basata sul browser che funziona tramite WiFi o rete 4G, con una larghezza di banda da 10 a 20 Kb al secondo. È circa l'1% della larghezza di banda necessaria per lo streaming di un video YouTube medio su un telefono.

SIMULTANO 23 Kb/s
YouTube 1607 Kb/s

Eventi aziendali

Che si tratti di un kick-off commerciale trimestrale o di un summit annuale con tutto il team, gli eventi interni sono più produttivi e coinvolgenti quando i dipendenti possono seguirli nella propria lingua.

Fiere

Non lasciate che sia la lingua a decidere quali relatori e visitatori possono partecipare al vostro evento. Ampliate la portata internazionale rendendo ogni presentazione e sessione disponibile in qualsiasi lingua.

Lanci di prodotto

State lanciando un nuovo prodotto o servizio? Aumentate la visibilità globale del vostro evento organizzandolo e trasmettendolo in più lingue. I visitatori in sede e online possono fare clic e ascoltare nella lingua che preferiscono.

Conferenze

I congressi con più programmi paralleli seguono orari rigorosi. Offrite in ogni sala audio e sottotitoli in tempo reale, così i delegati scelgono le sessioni per tema e non in base alla lingua del programma.

Formazione

I corsi su conformità, sicurezza e inserimento aziendale funzionano solo quando tutti li comprendono. Erogate lo stesso corso in ogni sede, nella lingua in cui ciascun team lavora davvero.

Richiedi una demo

Cosa alimenta la nostra traduzione vocale e i sottotitoli in tempo reale?

Offriamo due soluzioni per gestire eventi in presenza in qualsiasi lingua.

Sala conferenze piena di partecipanti che seguono una presentazione
  • Numero illimitato di lingue all'ora
  • Sottotitoli e/o audio in 60+ lingue
  • Caricamento del proprio glossario (per argomenti specifici)
  • Voci personalizzate in base al genere
  • Rilevamento automatico della lingua

1000+ eventi hanno utilizzato i nostri servizi di interpretazione simultanea

Sviluppato e supportato da

18 anni di attività

Avete una domanda?
Siamo qui per ascoltarvi

Non trovate la vostra domanda?

Contattateci

Entrambe le opzioni. Potete gestire la sessione con il nostro interprete vocale AI, con interpreti professionisti o combinando i due approcci: i partecipanti ricevono audio e sottotitoli allo stesso modo.

Conferenze, congressi, riunioni plenarie, corsi di formazione, fiere, lanci di prodotti e summit annuali: qualsiasi sessione in presenza o ibrida in cui parte del pubblico non parla la lingua del relatore.

Scegliete la modalità adatta all'importanza dell'evento: interpreti certificati per le sessioni di alto profilo, AI per velocità e volume. In entrambi i casi, i glossari personalizzati mantengono coerenti nomi, prodotti e terminologia.

Inviateci il programma e le lingue necessarie. Configuriamo l'evento, generiamo codici QR e link web e testiamo il segnale audio con il vostro team AV prima dell'apertura.

Scansionano il codice QR o aprono un link web sul telefono, scelgono la lingua e ascoltano con i propri auricolari oppure leggono i sottotitoli in tempo reale. Senza app, senza registrazione, senza download.

Sì. Un unico evento può servire contemporaneamente il pubblico in sala e online: i partecipanti in sede usano i propri telefoni, mentre quelli online si collegano dalla piattaforma che già utilizzate.