Kada je kontekst važan, uključite profesionalnog prevoditelja

Ljudski prevoditelj prati namjeru, ton i osjetljive nijanse razgovora, a Simultano povezuje njegov rad s vašim događajem.

Čovjek ili AI

Pravi pristup sadržaju koji treba prevesti

Za rutinske sastanke i širu dostupnost, AI prijevod brz je i jednostavan izbor. Kada odluke ovise o nijansi, pravnom značenju, ceremonijalnom tonu ili pregovaračkom kontekstu, preporučujemo profesionalnog prevoditelja.

Postupak

Kako se prevoditelj uključuje

Pripremu i povezivanje usklađujemo s tijekom događaja, tehničkim uvjetima i sadržajem koji se prevodi.

Prvi korak

Dogovaramo potrebe

Prolazimo kroz format, terminologiju i osjetljive dijelove programa

Drugi korak

Povezujemo prevoditelja

Način uključivanja prevoditelja usklađujemo s formatom i tehničkim uvjetima događaja

Treći korak

Publika prati prijevod

Sudionici pristupaju kanalu pripremljenom za događaj

Primjena

Kada odabrati profesionalnog prevoditelja

Ljudska prosudba najviše vrijedi kada poruka ima pravnu, kulturnu ili pregovaračku težinu.

Pravno osjetljivi sadržaji i službene izjave

Ceremonije, protokol i događaji s posebnim tonom

Pregovori i razgovori u kojima nijansa utječe na odluku

Stručne rasprave s terminologijom koja zahtijeva pripremu

Pošten odabir

AI ostaje dio ponude

Ne nudimo isti odgovor za svaki događaj. AI i profesionalni prevoditelji rješavaju različite potrebe, a pristup biramo prema sadržaju i kontekstu.

AI prijevod govora i titlovi Za sadržaj kod kojeg su brzina i jednostavan pristup najvažniji.

Konferencije i događaji Prijevod prilagođen programu, publici i prostoru.

Turističke grupe Vodič govori u mikrofon, a gosti tijekom obilaska slušaju na svojem jeziku.

Javni sektor Sjednice, delegacije i razgovori od javne važnosti.

Odaberimo pravi način prijevoda

Opišite sadržaj i format događaja, a mi ćemo predložiti AI ili ljudski prijevod prema vašim potrebama.

Zatražite demo Pogledajte cijene