Definiamo le esigenze
Esaminiamo il formato, la terminologia e le parti delicate del programma
Quando il contesto è importante, scegliete un interprete professionista
Un interprete umano coglie l'intento, il tono e le sfumature delicate della conversazione, mentre Simultano integra il suo lavoro nel vostro evento.
Persona o AI
L'approccio giusto ai contenuti da tradurre
Per riunioni ordinarie e una maggiore accessibilità, la traduzione AI è una scelta rapida e semplice. Quando le decisioni dipendono da sfumature, significato giuridico, tono cerimoniale o contesto negoziale, consigliamo un interprete professionista.
Processo
Primo passo
Secondo passo
Terzo passo
Come viene coinvolto l'interprete
Coordiniamo la preparazione e il collegamento con lo svolgimento dell'evento, i requisiti tecnici e i contenuti da tradurre.
Colleghiamo l'interprete
Adattiamo il collegamento dell'interprete al formato e ai requisiti tecnici dell'evento
Il pubblico segue la traduzione
I partecipanti accedono al canale predisposto per l'evento
Applicazioni
Quando scegliere un interprete professionista
Il giudizio umano è particolarmente prezioso quando il messaggio ha rilevanza giuridica, culturale o negoziale.
Contenuti giuridicamente sensibili e dichiarazioni ufficiali
Cerimonie, protocollo ed eventi che richiedono un tono particolare
Trattative e conversazioni in cui le sfumature influenzano la decisione
Dibattiti specialistici con terminologia che richiede preparazione
Scelta trasparente
Traduzione vocale AI e sottotitoli
Per contenuti in cui velocità e semplicità di accesso sono prioritarie.
Conferenze ed eventi
Traduzione adattata al programma, al pubblico e allo spazio.
Gruppi turistici
La guida parla al microfono e gli ospiti ascoltano nella propria lingua durante la visita.
Settore pubblico
Sessioni, delegazioni e conversazioni di interesse pubblico.
L'AI resta parte dell'offerta
Non proponiamo la stessa risposta per ogni evento. L'AI e gli interpreti professionisti rispondono a esigenze diverse e scegliamo l'approccio in base ai contenuti e al contesto.
Traduzione vocale AI e sottotitoli
Per contenuti in cui velocità e semplicità di accesso sono prioritarie.
Conferenze ed eventi
Traduzione adattata al programma, al pubblico e allo spazio.
Gruppi turistici
La guida parla al microfono e gli ospiti ascoltano nella propria lingua durante la visita.
Settore pubblico
Sessioni, delegazioni e conversazioni di interesse pubblico.
Scegliamo insieme la modalità di traduzione più adatta
Descrivete i contenuti e il formato dell'evento e vi proporremo una traduzione AI o con interprete in base alle vostre esigenze.
Richiedi una demo Vedi i prezzi