Ko je pomemben kontekst, vključite profesionalnega tolmača

Človeški tolmač upošteva namen, ton in občutljive nianse pogovora, Simultano pa njegovo delo poveže z vašim dogodkom.

Človek ali AI

Pravi pristop k vsebini, ki jo je treba tolmačiti

Za rutinske sestanke in širšo dostopnost je AI-tolmačenje hitra in preprosta izbira. Ko so odločitve odvisne od nians, pravnega pomena, slovesnega tona ali pogajalskega konteksta, priporočamo profesionalnega tolmača.

Postopek

Kako se vključi tolmač

Pripravo in povezovanje uskladimo s potekom dogodka, tehničnimi pogoji in vsebino, ki se tolmači.

Prvi korak

Dogovorimo se o potrebah

Pregledamo obliko, terminologijo in občutljive dele programa

Drugi korak

Povežemo tolmača

Način vključitve tolmača uskladimo z obliko in tehničnimi pogoji dogodka

Tretji korak

Občinstvo spremlja tolmačenje

Udeleženci dostopajo do kanala, pripravljenega za dogodek

Uporaba

Kdaj izbrati profesionalnega tolmača

Človeška presoja je najdragocenejša, ko ima sporočilo pravno, kulturno ali pogajalsko težo.

Pravno občutljive vsebine in uradne izjave

Slovesnosti, protokol in dogodki s posebnim tonom

Pogajanja in pogovori, pri katerih nianse vplivajo na odločitev

Strokovne razprave s terminologijo, ki zahteva pripravo

Poštena izbira

AI ostaja del ponudbe

Za vsak dogodek ne ponujamo istega odgovora. AI in profesionalni tolmači rešujejo različne potrebe, pristop pa izberemo glede na vsebino in kontekst.

AI-tolmačenje govora in podnapisi Za vsebine, pri katerih sta najpomembnejša hitrost in preprost dostop.

Konference in dogodki Tolmačenje, prilagojeno programu, občinstvu in prostoru.

Turistične skupine Vodnik govori v mikrofon, gostje pa med ogledom poslušajo v svojem jeziku.

Javni sektor Seje, delegacije in pogovori javnega pomena.

Izberimo pravi način tolmačenja

Opišite vsebino in obliko dogodka, mi pa bomo glede na vaše potrebe predlagali AI ali človeško tolmačenje.

Zahtevajte predstavitev Oglejte si cene