當語境至關重要時，請讓專業口譯員加入

真人口譯員能掌握談話的意圖、語氣與細微差異，而 Simultano 則將其口譯內容與您的活動串連起來。

真人或 AI

為需要翻譯的內容選擇正確的方式

對於例行會議與更廣泛的語言涵蓋，AI 翻譯是快速又簡單的選擇。當決策取決於細微語意、法律含義、典禮語氣或談判情境時，我們建議採用專業口譯員。

流程

我們會依活動流程、技術條件與翻譯內容，安排準備與連線方式。

第一步

我們會與您討論活動形式、術語與議程中的敏感環節

第二步

口譯員的加入方式將依活動形式與技術條件安排

第三步

與會者連上為活動準備好的頻道

應用場景

當訊息涉及法律、文化或談判層面的分量時，真人的判斷最有價值。

法律敏感內容與官方聲明

典禮、禮賓場合與具特殊格調的活動

細微語意足以影響決策的談判與會談

需要事先準備術語的專業討論

誠實的建議

我們不會用同一套方案應對所有活動。AI 與專業口譯員各自滿足不同需求，我們會依內容與情境選擇合適的方式。

AI 語音翻譯與字幕 適合最重視速度與便利存取的內容。

會議與活動 依議程、聽眾與場地量身打造的翻譯。

旅行團 導遊對著麥克風講解，遊客邊參觀邊以自己的語言聆聽。

公部門 具公共重要性的會議、代表團與會談。

描述活動的內容與形式，我們將依您的需求建議採用 AI 或真人口譯。