文脈が重要な場面では、プロの通訳者をご活用ください

人間の通訳者は発言の意図、トーン、繊細なニュアンスまで汲み取り、Simultanoがその通訳を貴社のイベントへつなぎます。

人間かAIか

翻訳する内容に合った最適なアプローチ

日常的な会議や幅広いアクセスの確保には、迅速で手軽なAI翻訳が適しています。ニュアンス、法的な意味合い、式典にふさわしい格調、交渉の文脈が意思決定を左右する場合には、プロの通訳者をおすすめします。

プロセス

準備と接続は、イベントの進行、技術的な環境、翻訳する内容に合わせて調整します。

ステップ1

形式、用語、プログラムの繊細な部分を一緒に確認します

ステップ2

通訳者の参加方法は、イベントの形式と技術的な環境に合わせて調整します

ステップ3

参加者はイベント用に用意されたチャンネルにアクセスします

活用シーン

メッセージが法的、文化的、交渉上の重みを持つとき、人間の判断が最も価値を発揮します。

法的に繊細な内容や公式声明

式典、プロトコル、特別な格調が求められるイベント

ニュアンスが意思決定を左右する交渉や対話

事前準備が必要な専門用語を伴う専門的な議論

誠実なご提案

すべてのイベントに同じ答えをご提案することはありません。AIとプロの通訳者はそれぞれ異なるニーズに応えるものであり、内容と文脈に応じて最適なアプローチを選びます。

AI音声翻訳と字幕 スピードと手軽なアクセスが最も重要なコンテンツに。

カンファレンスとイベント プログラム、聴衆、会場に合わせた翻訳。

ツアーグループ ガイドがマイクで話し、ゲストは観光しながら自分の言語で聞けます。

公共部門 公的な意義を持つ会議、代表団の訪問、対話に。

イベントの内容と形式をお知らせください。ニーズに応じて、AIまたは人間による翻訳をご提案します。