Nous définissons vos besoins
Nous passons en revue le format, la terminologie et les parties sensibles du programme
Quand le contexte compte, faites appel à un interprète professionnel
Un interprète humain suit l'intention, le ton et les nuances sensibles de la conversation, et Simultano relie son travail à votre événement.
Humain ou IA
La bonne approche pour le contenu à traduire
Pour les réunions courantes et une accessibilité plus large, la traduction par IA est un choix rapide et simple. Quand les décisions dépendent de la nuance, de la portée juridique, du ton cérémoniel ou du contexte de négociation, nous recommandons un interprète professionnel.
Processus
Première étape
Deuxième étape
Troisième étape
Comment l'interprète intervient
Nous adaptons la préparation et la connexion au déroulement de l'événement, aux conditions techniques et au contenu à traduire.
Nous connectons l'interprète
Nous adaptons le mode d'intervention de l'interprète au format et aux conditions techniques de l'événement
Le public suit la traduction
Les participants accèdent au canal préparé pour l'événement
Applications
Quand choisir un interprète professionnel
Le jugement humain est le plus précieux quand le message porte un poids juridique, culturel ou de négociation.
Contenus juridiquement sensibles et déclarations officielles
Cérémonies, protocole et événements au ton particulier
Négociations et entretiens où la nuance influence la décision
Débats spécialisés avec une terminologie qui exige de la préparation
Un choix honnête
Traduction vocale IA et sous-titres
Pour les contenus où la rapidité et la simplicité d'accès priment.
Conférences et événements
Une traduction adaptée au programme, au public et au lieu.
Groupes touristiques
Le guide parle dans le microphone, les visiteurs écoutent dans leur langue pendant la visite.
Secteur public
Séances, délégations et entretiens d'intérêt public.
L'IA fait toujours partie de l'offre
Nous ne proposons pas la même réponse pour chaque événement. L'IA et les interprètes professionnels répondent à des besoins différents, et nous choisissons l'approche selon le contenu et le contexte.
Traduction vocale IA et sous-titres
Pour les contenus où la rapidité et la simplicité d'accès priment.
Conférences et événements
Une traduction adaptée au programme, au public et au lieu.
Groupes touristiques
Le guide parle dans le microphone, les visiteurs écoutent dans leur langue pendant la visite.
Secteur public
Séances, délégations et entretiens d'intérêt public.
Choisissons ensemble le bon mode de traduction
Décrivez le contenu et le format de votre événement, et nous vous proposerons une traduction par IA ou humaine selon vos besoins.
Demander une démo Voir les tarifs