1
Nous nous connectons une seule fois à la sonorisation existante de la salle et installons des codes QR permanents, et vous ne changez rien dans votre espace.
La traduction vocale dans toutes les langues
intégrée en permanence à votre salle
Nous connectons SIMULTANO une seule fois à la sonorisation de votre salle, et la traduction et les sous-titres restent disponibles à chaque événement, sans nouvelle installation.
Note 5/5
Depuis que la salle est connectée, nous lançons la traduction nous-mêmes avant chaque rencontre, sans équipe technique et sans location de matériel.”
Votre salle devient multilingue en permanence après une seule connexion
2
Avant chaque événement, le personnel du site lance la traduction depuis le navigateur, sans équipe technique et sans équipement supplémentaire.
3
Les invités scannent le code dans la salle, choisissent leur langue et écoutent la traduction ou lisent les sous-titres sur leur téléphone.
Sans cabines ni récepteurs. Une seule connexion à la sonorisation de la salle, prête pour chaque événement
SIMULTANO fonctionne dans le navigateur des invités, via le réseau WiFi du site ou la 4G, avec un débit de 10 à 20 Kb par seconde. C'est environ 1% du débit nécessaire à la lecture en continu d'une vidéo YouTube moyenne sur téléphone.
SIMULTANO
23
Kb/s
YouTube
1607
Kb/s
Une seule connexion
SIMULTANO se connecte à la sonorisation existante de la salle et y reste disponible en permanence. Aucune nouvelle installation avant chaque événement.
Sans équipement supplémentaire
Les invités écoutent sur leur téléphone : la salle n'a donc besoin ni de cabines, ni de récepteurs, ni de matériel de location. L'espace reste libre pour l'agencement que vous souhaitez.
Lancée par votre personnel
La traduction se lance depuis le navigateur, en quelques étapes. Aucune équipe technique ni formation particulière n'est nécessaire pour chaque date.
60+ langues
L'IA traduit la parole vers 60+ langues, et des interprètes professionnels couvrant 200+ paires de langues sont disponibles pour les rencontres plus exigeantes. Vous choisissez les langues pour chaque événement.
Service permanent de votre salle
Le multilinguisme devient un service que vous proposez aux locataires de la salle et aux invités. La salle devient ainsi plus attractive pour les rencontres internationales et les conférences.
Qu'est-ce qui alimente la traduction permanente de la parole et les sous-titres dans votre salle ?
Nous proposons deux solutions pour une installation permanente de la traduction dans votre établissement.
- Traduction de la parole vers 60+ langues, en temps réel
- Traduction audio et sous-titres sur le téléphone de chaque invité
- Disponible immédiatement, sans préavis et sans réservation de créneau
- Glossaire personnalisé de termes et de noms
- Enregistrement et transcription après l'événement
- Interprètes professionnels pour 200+ paires de langues
- Les interprètes travaillent à distance, sans cabines dans la salle
- Le même code QR et la même interface pour les invités
- Adapté aux séances, aux programmes solennels et protocolaires
- Les dates sont convenues à l'avance, selon le programme de l'événement
1000+ événements ont utilisé nos services de traduction simultanée
Developed and powered by
18 ans d'activité
Il faut la sonorisation existante de la salle et un accès à Internet. SIMULTANO se connecte une seule fois à ce système et reste prêt pour chaque événement suivant.
Non. Une fois la connexion établie, la salle reste prête et le personnel lance simplement la traduction avant le début du programme.
Non. Les invités scannent le code QR ou ouvrent le lien dans leur navigateur, sans téléchargement et sans inscription.
Non. Chaque invité écoute la traduction sur son téléphone ; il apporte ses propres écouteurs ou l'établissement les propose en service supplémentaire.
Oui. La traduction se lance depuis le navigateur en quelques étapes ; aucune équipe technique n'est donc nécessaire pour les rencontres régulières.
Pay As You Go coûte 89,99 EUR (176,01 KM) pour 60 minutes dans une langue, et le contrat annuel démarre à 79,99 EUR de l'heure, dès 50 heures par an. Tous les prix sont HT.