Nous connectons le son
Nous nous connectons à la sonorisation de la salle ou à la retransmission de la séance
Des séances et des réunions publiques accessibles à tous
Les citoyens, les communautés minoritaires et les invités internationaux suivent les événements publics dans leur langue, sans équipement spécial.
Défi
Quand la langue s'interpose entre le message et le public
Les événements publics multilingues exigent souvent des services d'interprétation coûteux, et sans traduction, une partie du public ne peut pas suivre le contenu sur un pied d'égalité. La traduction se limite donc à des événements occasionnels.
Processus
Première étape
Deuxième étape
Troisième étape
Comment ça fonctionne chez vous
Simultano s'intègre au déroulement de l'événement que vous organisez déjà, de la voix de l'orateur au téléphone de chaque auditeur.
Ouvrez l'accès
Les citoyens scannent le code QR figurant sur l'invitation à la séance ou sur l'écran dans la salle
Écoutez ou lisez
Sous-titres et audio dans les langues des communautés que vous représentez
Cas d'usage
Pour qui
Pour les événements et les échanges où le même message doit atteindre un public dans différentes langues.
Séances de conseils et d'assemblées
Débats et consultations publiques
Visites internationales et délégations
Programmes pour les communautés minoritaires
Solutions
Conférences et événements
Chaque participant suit le programme dans sa langue.
Traduction pour votre établissement
La salle est connectée une seule fois et reste prête pour chaque événement suivant.
Groupes touristiques
Le guide parle au micro, les visiteurs écoutent dans leur langue pendant la visite.
Communautés religieuses
Un sermon que toute la communauté comprend.
Découvrez d'autres solutions
La même approche simple s'adapte à différents lieux, publics et types d'événements.
Conférences et événements
Chaque participant suit le programme dans sa langue.
Traduction pour votre établissement
La salle est connectée une seule fois et reste prête pour chaque événement suivant.
Groupes touristiques
Le guide parle au micro, les visiteurs écoutent dans leur langue pendant la visite.
Communautés religieuses
Un sermon que toute la communauté comprend.
Découvrez comment Simultano fonctionne chez vous
Décrivez-nous votre séance ou votre réunion publique et nous vous proposerons une configuration pour vos participants.
Demander une démo Voir les tarifs