1
Wir stellen Ihnen QR-Codes und Weblinks bereit, die Sie vor Ort oder online anzeigen, und übernehmen das komplette Setup.
Sprachübersetzung in Echtzeit
für Veranstaltungen vor Ort
Unbegrenztes Audio und Untertitel auf jedem Gerät, in Echtzeit übersetzt durch KI oder professionelle Dolmetscher.
5/5 Bewertung
Alle im Saal konnten dem gesamten Programm in ihrer Sprache folgen, und das Setup dauerte nur wenige Minuten.”
Machen Sie Ihr Event sprachlich zugänglich mit einem Klick
2
Die Besucher scannen oder klicken und öffnen die SIMULTANO-Oberfläche auf ihrem Gerät (ohne jeglichen Download).
3
Die Besucher setzen ihre Kopfhörer auf und hören das übersetzte Audio oder lesen einfach die Untertitel auf ihrem Gerät.
Kein Download. Klicken und hören Sie in jeder Sprache, auf jedem Gerät
SIMULTANO ist eine Lösung, die im Browser läuft, über WiFi oder 4G, mit einer Bandbreite von 10 bis 20 Kb/Sekunde. Das ist rund 1% der Bandbreite, die für das Streaming eines durchschnittlichen YouTube-Videos auf dem Telefon nötig ist.
SIMULTANO
23
Kb/s
YouTube
1607
Kb/s
Firmenevents
Ob quartalsweiser Sales-Kick-off oder jährlicher Summit mit dem gesamten Team: Interne Events sind produktiver und engagierter, wenn die Mitarbeiter in ihrer Sprache folgen können.
Messen
Lassen Sie nicht die Sprache entscheiden, welche Redner und Besucher an Ihrem Event teilnehmen können. Erweitern Sie Ihre internationale Reichweite, indem Sie jede Präsentation und Session in jeder Sprache zugänglich machen.
Produktlaunches
Sie bringen ein neues Produkt oder eine neue Dienstleistung auf den Markt? Erhöhen Sie die globale Sichtbarkeit Ihres Events, indem Sie es in mehreren Sprachen abhalten und übertragen. Besucher vor Ort und online können klicken und in der Sprache ihrer Wahl zuhören.
Konferenzen
Kongresse mit mehreren parallelen Programmen laufen nach einem straffen Zeitplan. Stellen Sie jedem Saal Audio und Untertitel in Echtzeit bereit, damit die Delegierten ihre Sessions nach Thema wählen, nicht nach der Sprache im Programm.
Schulungen
Compliance-, Sicherheits- und Onboarding-Schulungen funktionieren nur, wenn alle sie verstehen. Führen Sie dieselbe Schulung an jedem Standort durch, in der Sprache, in der jedes Team tatsächlich arbeitet.
Was steckt hinter unserer Sprachübersetzung und den Untertiteln in Echtzeit?
Wir bieten zwei Lösungen, um Ihre Veranstaltung vor Ort in jeder Sprache durchzuführen.
- Unbegrenzte Anzahl an Sprachen pro Stunde
- Untertitel und/oder Audio in 60+ Sprachen
- Upload eines eigenen Glossars (für spezifische Fachthemen)
- Anpassbare Stimmen nach Geschlecht
- Automatische Spracherkennung
- Zertifizierte Konferenzdolmetscher
- Simultandolmetschen für 200+ Sprachpaare
- Dolmetscher, die mit Ihrem Fachgebiet vertraut sind
- Ohne Kabinen- und Empfängermiete: Die Dolmetscher schalten sich aus der Ferne zu
- Qualitätskontrolle in Echtzeit während der gesamten Session
1000+ Veranstaltungen haben unsere Dienste für Simultanübersetzung genutzt
Entwickelt und betrieben von
18 Jahre am Markt
Beides. Sie können Ihre Session mit unserem KI-Sprachübersetzer, mit professionellen Dolmetschern oder mit einer Kombination aus beidem durchführen: Die Teilnehmer erhalten Audio und Untertitel auf dieselbe Weise.
Konferenzen, Kongresse, Town-Hall-Meetings, Trainings, Messen, Produktlaunches und jährliche Summits: jede Session vor Ort oder hybrid, bei der ein Teil des Publikums die Sprache des Redners nicht spricht.
Sie wählen den Ansatz, der der Bedeutung Ihrer Veranstaltung entspricht: zertifizierte Dolmetscher für hochkarätige Sessions, KI für Geschwindigkeit und Umfang. Eigene Glossare sorgen in beiden Fällen für Konsistenz bei Namen, Produkten und Terminologie.
Senden Sie uns Ihren Ablaufplan und die benötigten Sprachen. Wir konfigurieren die Veranstaltung, generieren QR-Codes und Weblinks und testen das Audiosignal mit Ihrem AV-Team, bevor die Türen öffnen.
Sie scannen einen QR-Code oder öffnen einen Weblink auf dem Telefon, wählen ihre Sprache und hören über ihre Kopfhörer zu oder lesen die Untertitel in Echtzeit. Ohne App, ohne Registrierung, ohne Download.
Ja. Eine Veranstaltung kann gleichzeitig den Saal und Online-Teilnehmer bedienen: Das Publikum vor Ort nutzt seine Telefone, während sich die Online-Teilnehmer über die Plattform zuschalten, die Sie bereits verwenden.