1
Wir verbinden uns einmal mit der bestehenden Tonanlage des Saals und bringen dauerhafte QR-Codes an, Sie ändern im Raum nichts.
Sprachübersetzung in allen Sprachen,
dauerhaft in Ihrem Saal verankert
Wir verbinden SIMULTANO einmal mit der Tonanlage Ihres Saals, und Übersetzung und Untertitel bleiben bei jeder Veranstaltung verfügbar, ohne erneute Einrichtung.
5/5 Bewertung
Seit der Saal angebunden ist, starten wir die Übersetzung vor jeder Zusammenkunft selbst, ohne Technikteam und ohne Mietgeräte.”
Ihr Saal wird dauerhaft mehrsprachig, nach nur einer Anbindung
2
Vor jeder Veranstaltung startet das Personal des Hauses die Übersetzung im Browser, ohne Technikteam und ohne zusätzliche Geräte.
3
Die Gäste scannen den Code im Saal, wählen ihre Sprache und hören die Übersetzung oder lesen die Untertitel auf ihrem Telefon.
Ohne Kabinen und Empfänger. Eine Anbindung an die Tonanlage des Saals, bereit für jeden Termin
SIMULTANO läuft im Browser der Gäste, über das WiFi des Hauses oder über 4G, mit einer Bandbreite von 10 bis 20 Kb pro Sekunde. Das ist etwa 1% der Bandbreite, die das Streaming eines durchschnittlichen YouTube-Videos auf dem Telefon benötigt.
SIMULTANO
23
Kb/s
YouTube
1607
Kb/s
Eine Anbindung
SIMULTANO wird mit der bestehenden Tonanlage des Saals verbunden und bleibt dort dauerhaft verfügbar. Keine erneute Einrichtung vor jeder Veranstaltung.
Ohne zusätzliche Geräte
Die Gäste hören auf ihrem eigenen Telefon, sodass im Saal keine Kabinen, Empfänger oder Mietgeräte nötig sind. Der Raum bleibt frei für die Bestuhlung, die Sie wünschen.
Ihr Personal startet es
Die Übersetzung wird im Browser gestartet, in wenigen Schritten. Es sind weder ein Technikteam noch eine spezielle Schulung für jeden Termin nötig.
60+ Sprachen
Die KI übersetzt Gesprochenes in 60+ Sprachen, für anspruchsvollere Veranstaltungen stehen professionelle Dolmetscher mit 200+ Sprachpaaren zur Verfügung. Die Sprachen wählen Sie pro Veranstaltung.
Fester Service des Saals
Mehrsprachigkeit wird zu einem Service, den Sie Mietern des Saals und Gästen anbieten. Der Saal wird damit attraktiver für internationale Tagungen und Konferenzen.
Was treibt die dauerhafte Sprachübersetzung und die Untertitel in Ihrem Saal an?
Wir bieten zwei Lösungen für die dauerhafte Einrichtung der Übersetzung in Ihrem Haus.
- Sprachübersetzung in 60+ Sprachen, in Echtzeit
- Audio-Übersetzung und Untertitel auf dem Telefon jedes Gastes
- Sofort verfügbar, ohne Ankündigung und ohne Terminbuchung
- Eigenes Glossar für Begriffe und Namen
- Aufzeichnung und Transkript nach der Veranstaltung
- Professionelle Dolmetscher für 200+ Sprachpaare
- Die Dolmetscher arbeiten remote, ohne Kabinen im Saal
- Derselbe QR-Code und dieselbe Oberfläche für die Gäste
- Geeignet für Sitzungen, feierliche und protokollarische Programme
- Termine vereinbaren wir im Voraus, nach dem Programm der Veranstaltung
1000+ Veranstaltungen haben unsere Dienste für Simultanübersetzung genutzt
Entwickelt und betrieben von
18 Jahre am Markt
Benötigt werden die vorhandene Beschallungsanlage des Saals und ein Internetzugang. SIMULTANO wird einmal mit diesem System verbunden und bleibt für jede weitere Veranstaltung einsatzbereit.
Nein. Nach der Anbindung bleibt der Saal einsatzbereit, das Personal startet die Übersetzung lediglich vor Programmbeginn.
Nein. Die Gäste scannen einen QR-Code oder öffnen einen Weblink im Browser, ohne Download und ohne Registrierung.
Nein. Jeder Gast hört die Übersetzung auf seinem eigenen Telefon, Kopfhörer bringt er selbst mit oder das Haus bietet sie als Zusatzservice an.
Ja. Die Übersetzung wird in wenigen Schritten im Browser gestartet, für regelmäßige Veranstaltungen ist daher kein Technikteam nötig.
Pay As You Go kostet 89,99 EUR (176,01 KM) für 60 Minuten in einer Sprache, der Jahresvertrag beginnt bei 79,99 EUR pro Stunde ab 50 Stunden pro Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.