Sitzungen und öffentliche Versammlungen, zugänglich für alle

Bürger, Minderheiten und internationale Gäste folgen öffentlichen Veranstaltungen in ihrer Sprache, ohne spezielle Ausrüstung.

Herausforderung

Wenn die Sprache zwischen Botschaft und Publikum steht

Mehrsprachige öffentliche Veranstaltungen erfordern oft teure Dolmetschdienste, während ohne Übersetzung ein Teil des Publikums den Inhalten nicht gleichberechtigt folgen kann. Deshalb bleibt die Übersetzung auf gelegentliche Veranstaltungen beschränkt.

Ablauf

So funktioniert es bei Ihnen

Simultano fügt sich in den bestehenden Ablauf Ihrer Veranstaltung ein, vom Ton des Redners bis zum Telefon jedes Zuhörers.

Erster Schritt

Wir verbinden den Ton

Wir verbinden uns mit der Saalbeschallung oder der Übertragung der Sitzung

Zweiter Schritt

Öffnen Sie den Zugang

Die Bürger scannen den QR-Code aus der Sitzungseinladung oder vom Bildschirm im Saal

Dritter Schritt

Hören oder lesen Sie mit

Untertitel und Ton in den Sprachen der Gemeinschaften, die Sie vertreten

Anwendung

Für wen es gedacht ist

Für Veranstaltungen und Gespräche, bei denen dieselbe Botschaft das Publikum in verschiedenen Sprachen erreichen soll.

Sitzungen von Räten und Versammlungen

Öffentliche Anhörungen und Diskussionsrunden

Internationale Besuche und Delegationen

Programme für Minderheitengemeinschaften

Lösungen

Entdecken Sie weitere Lösungen

Derselbe einfache Ansatz passt sich unterschiedlichen Räumen, Zielgruppen und Veranstaltungsarten an.

Konferenzen und Veranstaltungen Jeder Teilnehmer folgt dem Programm in seiner Sprache.

Übersetzung für den Veranstaltungsort Der Saal wird einmal angebunden und bleibt für jede weitere Veranstaltung einsatzbereit.

Reisegruppen Der Reiseleiter spricht ins Mikrofon, die Gäste hören während des Rundgangs in ihrer Sprache zu.

Religionsgemeinschaften Eine Predigt, die die ganze Gemeinde versteht.

Sehen Sie, wie Simultano bei Ihnen funktioniert

Beschreiben Sie uns Ihre Sitzung oder Versammlung, wir schlagen das passende Setup für Ihre Teilnehmer vor.

Demo anfragen Preise ansehen