Le proporcionamos códigos QR y enlaces web para mostrarlos en el recinto o en línea, y nos encargamos de toda la configuración.
Traducción de voz en tiempo real
para eventos presenciales
Audio y subtítulos ilimitados en cualquier dispositivo, traducidos en tiempo real mediante IA o intérpretes profesionales.
Todos los asistentes en la sala siguieron el programa completo en su idioma y la configuración solo llevó unos minutos.”
Haga que su evento sea accesible en distintos idiomas con un solo clic
Los visitantes escanean el código o hacen clic en el enlace y abren la interfaz de SIMULTANO en su dispositivo, sin descargar nada.
Los visitantes se ponen los auriculares y escuchan el audio traducido, o simplemente leen los subtítulos en su dispositivo.
Sin descargas. Haga clic y escuche en cualquier idioma, desde cualquier dispositivo
SIMULTANO es una solución que funciona en el navegador mediante WiFi o una red 4G, con un ancho de banda de entre 10 y 20 Kb/segundo. Esto representa alrededor del 1% del ancho de banda necesario para transmitir un video promedio de YouTube en un teléfono.
Eventos corporativos
Ya sea una reunión trimestral de lanzamiento comercial o una cumbre anual con todo el equipo, los eventos internos son más productivos y participativos cuando los empleados pueden seguirlos en su idioma.
Ferias comerciales
No permita que el idioma determine qué ponentes y visitantes pueden participar en su evento. Amplíe su alcance internacional haciendo que cada presentación y sesión esté disponible en cualquier idioma.
Lanzamientos de productos
¿Va a lanzar un nuevo producto o servicio? Aumente la visibilidad global de su evento realizándolo y transmitiéndolo en varios idiomas. Los visitantes presenciales y en línea pueden hacer clic y escuchar en el idioma que prefieran.
Conferencias
Los congresos con varios programas paralelos siguen horarios estrictos. Ofrezca audio y subtítulos en directo en cada sala para que los delegados elijan las sesiones por el tema, no por el idioma del programa.
Formación
Las sesiones de formación sobre cumplimiento normativo, seguridad e incorporación solo son eficaces si todos las comprenden. Imparta la misma formación en cada ubicación, en el idioma que realmente utiliza cada equipo.
¿Qué impulsa nuestra traducción de voz y los subtítulos en directo?
Ofrecemos dos soluciones para celebrar un evento presencial en cualquier idioma.

- Idiomas ilimitados por hora
- Subtítulos y/o audio en 60+ idiomas
- Carga de su propio glosario (para temas específicos)
- Voces personalizadas según el género
- Detección automática del idioma
- Intérpretes de conferencias certificados
- Interpretación simultánea en 200+ pares de idiomas
- Intérpretes familiarizados con su temática
- Sin alquiler de cabinas ni receptores: los intérpretes se conectan de forma remota
- Control de calidad en tiempo real durante toda la sesión
Ambas opciones. Puede llevar a cabo la sesión con nuestro intérprete de voz con IA, con intérpretes profesionales o combinar ambos enfoques. Los asistentes reciben el audio y los subtítulos de la misma manera.
Esta solución es adecuada para conferencias, congresos, reuniones generales, sesiones de formación, ferias, lanzamientos de productos y cumbres anuales, así como para cualquier sesión presencial o híbrida en la que parte del público no hable el idioma del ponente.
Usted elige la opción que mejor se adapta a la importancia del evento: intérpretes certificados para sesiones de alto perfil, IA para mayor rapidez y escala. En ambos casos, los glosarios propios mantienen la coherencia de nombres, productos y terminología.
Envíenos la agenda y los idiomas que necesita. Configuramos el evento, generamos códigos QR y enlaces web, y probamos la señal de audio con su equipo audiovisual antes de abrir las puertas.
Escanean un código QR o abren un enlace web en su teléfono, eligen el idioma y escuchan con sus propios auriculares o leen los subtítulos en directo. Sin aplicación, sin registro y sin descargas.
Sí. Un mismo evento puede atender simultáneamente al público de la sala y a los asistentes en línea. El público presencial utiliza sus teléfonos y los participantes en línea se conectan desde la plataforma que ya utiliza.