最後修訂：2026 年 7 月。
本條款規範 Simultano 網站與服務的使用，服務提供者為 Prevedi24.ba。個別報價、訂單或合約可能包含額外條款，就該特定服務而言優先適用。
服務內容
Simultano 將演講即時轉換為翻譯後的語音與字幕。服務的確切範圍、存取方式、支援與可用功能，以服務頁面及經接受的報價或訂單為準。
服務品質取決於輸入音訊品質、網路連線、裝置及其他技術條件。使用者有責任在其端確保約定的音訊接入與技術條件。
使用資格
代表組織訂購或使用服務者，即確認其有權代表該組織接受本條款。使用者提供的資料應正確且足以供服務之用。
允許的使用方式
您僅得以合法且尊重他人權利的方式使用本服務。以下行為不被允許：
- 提交您未擁有必要權利或授權的音訊、文字或其他內容；
- 將服務用於非法、誤導、威脅或有害的內容；
- 干擾服務的運作、安全或可用性；
- 試圖未經授權存取服務的系統、資料或功能；
- 規避技術限制，或以可能危及其他使用者的方式使用服務。
活動主辦方有責任告知與會者，並確保其轉交本服務處理的音訊及其他資料具備適當的處理依據。
訂購與付款
價格、計費週期、稅金、付款期限及任何額外費用，均載明於經接受的報價、訂單或發票中。使用者應於指定期限內支付無爭議的款項。
若付款逾期，Prevedi24.ba 可在合理可行時先行通知後，暫停服務直至款項結清。活動取消、改期與退款的規定載明於報價或訂單中。
翻譯準確度
翻譯由語音自動處理產生，可能包含錯誤，尤其是在音訊不清晰、涉及人名、專業術語或多人同時發言時。使用者應自行評估服務是否適合活動目的，並在法規、安全或內容性質有需要時安排人工檢核。
Simultano 不能取代經認證的翻譯或專業建議。凡可能重大影響權利、健康、安全或義務的決定，不應僅依據自動翻譯做成。
內容與權利
使用者保留其所提供內容的權利。使用者授予 Prevedi24.ba 有限授權，僅得為提供、保護及支援約定服務而處理該內容。
使用者確認其擁有此類處理所需的權利與許可。網站、軟體、設計及其他非使用者內容之服務組成部分的權利，仍歸其權利人所有，不因本條款而移轉。
隱私與保密
個人資料的處理方式載於隱私權政策。若活動需要特殊的保密或資料處理安排，應於服務開始前議定。
責任
各方就其承擔的義務及依適用法律應負責的損害各自負責。因超出合理控制範圍的情況所造成的中斷或錯誤，包括使用者的設備、連線、音源或第三方服務的問題，Prevedi24.ba 不承擔責任。
本條款之任何規定，均不排除或限制依適用法律不得排除或限制的責任。特定服務的責任細則可另以合約訂定。
暫停與終止
使用者可依經接受的報價或合約停止使用服務並終止合作關係。若使用者重大違反本條款、未清償到期款項、非法使用服務或造成嚴重安全風險，Prevedi24.ba 得暫停或終止服務。
在合理可行的情況下，我們會於暫停或終止前發出通知，並提供改正違規的機會。終止不影響已產生的義務。合作關係結束後，資料將依隱私權政策及適用義務保存或刪除。
條款修訂
當服務、營運方式或適用法規變更時，我們可能修訂本條款。更新版本及修訂日期將公布於本頁面。若修訂對進行中的服務有重大影響，我們會以適當方式通知使用者。
聯絡方式
如對本條款有任何疑問，請聯絡：
Prevedi24.ba
電子郵件：kontakt@simultano.ai