最后更新：2026年7月。
本条款约束对 Simultano 网站及服务的使用，其服务提供方为 Prevedi24.ba。单独的报价、订单或合同可能包含附加条款，就具体服务而言以该等条款为准。
服务
Simultano 将现场语音实时转换为翻译后的音频和字幕。服务的具体范围、访问方式、支持内容和可用功能，以服务页面及经确认的报价或订单为准。
服务效果取决于输入音频质量、网络连接、设备及其他技术条件。用户有义务在其一方保障约定的音频接入和技术条件。
谁可以使用本服务
以组织名义订购或使用服务的人员，确认其有权代表该组织接受本条款。用户提供的信息应真实准确，并足以支持服务的提供。
允许的使用方式
您只能以合法方式并在尊重他人权利的前提下使用本服务。禁止以下行为：
- 提交您不具备必要权利或授权的音频、文本或其他内容；
- 将服务用于非法、欺骗性、威胁性或有害内容；
- 干扰服务的运行、安全或可用性；
- 试图未经授权访问服务的系统、数据或功能；
- 规避技术限制，或以可能危及其他用户的方式使用服务。
活动主办方负责告知参会者，并确保对其转交给服务的音频及其他数据的处理具备相应的法律依据。
订购与付款
价格、计费周期、税费、付款期限及可能产生的额外费用，均载于经确认的报价、订单或账单中。用户须在规定期限内支付无争议的款项。
如逾期付款，Prevedi24.ba 可在合理可行的情况下先行通知，并暂停服务直至款项结清。关于活动取消、改期和退款的规则载于报价或订单中。
翻译准确性
翻译由语音自动处理生成，可能存在错误，尤其是在声音不清晰、涉及人名、专业术语或多人同时讲话的情况下。用户应自行评估服务是否适合活动目的，并在法规、安全或内容性质有要求时安排人工核对。
Simultano 不能替代经认证的翻译或专业意见。可能对权利、健康、安全或义务产生重大影响的决定，不应仅依据自动翻译作出。
内容与权利
用户保留对其提交内容的权利。用户授予 Prevedi24.ba 有限授权，仅为提供、保障和支持约定服务而处理该内容。
用户确认其拥有此类处理所需的权利和许可。网站、软件、设计及其他非用户内容部分的权利归其权利人所有，不因本条款而转让。
隐私与保密
个人数据的处理方式见隐私政策。如活动需要特殊的保密或数据处理安排，须在服务开始前另行约定。
责任
各方就其承担的义务以及依据适用法律应负责的损害承担责任。对于超出合理控制范围的情况所导致的中断或错误，包括用户设备、网络连接、音频源或第三方服务的问题，Prevedi24.ba 不承担责任。
本条款的任何规定均不排除或限制依据适用法律不得排除或限制的责任。针对具体服务的特别责任规则可在合同中另行约定。
暂停与终止
用户可依据经确认的报价或合同停止使用服务并终止合作关系。如用户严重违反本条款、未清偿到期款项、非法使用服务或造成重大安全风险，Prevedi24.ba 可暂停或终止服务。
在合理可行的情况下，我们会在暂停或终止前发出通知，并给予纠正违约的机会。终止不影响已经产生的义务。合作关系结束后，数据将依照隐私政策及适用义务予以保存或删除。
条款变更
当服务、经营方式或适用法规发生变化时，我们可能修改本条款。更新后的版本及修改日期将在本页面公布。如变更对正在使用的服务有重大影响，我们将以适当方式通知用户。
联系方式
如对本条款有任何疑问，请联系：
Prevedi24.ba
电子邮箱：kontakt@simultano.ai