30 October 2026 · 4 min read
When people at an event speak different languages, organizers have three practical options. All three work, but they differ in preparation, equipment and budget. Here is a quick overview to help you choose what suits your program.
1. Booths and professional interpreters
This is the traditional simultaneous interpretation you know from large conferences. Interpreters sit in soundproof booths, listen to the speaker through headphones and interpret into a microphone at the same time. The audience listens through receivers and headphones handed out at the entrance.
Each language needs a separate booth and, for longer events, a team of at least two interpreters who take turns roughly every 30 minutes. There is a reason for that schedule. A 1998 study by Moser-Mercer and colleagues found that interpreting quality starts to decline when an interpreter works for more than half an hour without a break.
Booths also have their own standards: ISO 2603 for permanent booths in halls and ISO 4043 for mobile booths brought to the event. The setup also includes a technician, a control unit, transmitters and one receiver for every listener.
When it makes sense
- Diplomatic and legal meetings, negotiations and any setting where every nuance matters.
- Events with one or two languages and a budget for a professional team.
- Programs where humor, tone and cultural context matter as much as the content itself.
What to plan for
- Costs rise with every language: another booth, another team, another channel.
- Receivers need to be handed out at the entrance and collected at the end.
- Book interpreters weeks ahead and send them the materials in good time.
2. A portable tour guide system
This is a smaller, lighter version of the same approach. The interpreter stands or sits with the group and interprets into a small wireless transmitter. Listeners use receivers and headphones. There is no booth, so the system is easy to move between halls or around a factory floor.
These systems are often used for factory visits, tours and smaller workshops. Without a booth, the interpreter is more exposed to noise in the room, making the work harder. Each language still needs its own interpreter.
When it makes sense
- Small groups on the move.
- One or two languages and a short program.
- Venues where a booth cannot be set up.
What to plan for
- The number of receivers determines how many people can follow the interpretation.
- Audio quality depends on the noise around the interpreter.
- Every additional language needs another interpreter and another channel.
3. AI translation on listeners' phones
The newest approach needs neither booths nor receivers. The speaker uses the hall's microphone, and the speech is translated live. Listeners scan a QR code, choose a language on their phones and listen through their own headphones or follow the captions. No app and no registration.
The biggest difference is how costs scale. With booths, every new language means another team. With AI translation, an additional language is simply another option on the screen. Even an audience from ten countries can follow the program in their own languages.
When it makes sense
- Conferences, congresses and trade shows with an international audience.
- Parallel halls and workshops where a booth in every hall would cost too much.
- Internal company events with teams from the region and abroad.
- Tour groups, religious communities and public meetings.
What to plan for
- The translation is only as good as the audio, so the speaker must use a microphone.
- Listeners need internet access through the hall's WiFi or mobile data.
- This is machine translation. For negotiations, court proceedings and diplomatic settings, a professional interpreter remains the better choice.
A quick comparison
| Booths | Portable system | AI on a phone | |
|---|---|---|---|
| Listener equipment | Receiver and headphones | Receiver and headphones | Own phone |
| Adding a language means | Another booth and team | Another interpreter | Another option on the screen |
| Captions | Rarely, as a separate service | No | Yes, on the phone |
| Preparation | Weeks | A few days | Session setup and QR code |
| Best for | Sensitive content, few languages | Small groups on the move | Multiple languages, large or parallel halls |
How to decide
Ask yourself three questions. How many languages do you really need? How sensitive is the content? And how many people need equipment?
If you only need a few languages and the content is highly sensitive, booths are a safe choice. If you need more languages, have parallel halls or a large audience, AI translation on listeners' phones is simpler and more affordable.
You do not have to choose just one approach. Some organizers keep interpreters for the main panel and use phone-based translation for workshops and other languages.
If you would like to hear the translation in your language, request a demo.
Sources
- Moser-Mercer, B., Künzli, A. and Korac, M. (1998). Prolonged turns in interpreting: Effects on quality, physiological and psychological stress. Interpreting, 3(1), pp. 47 to 64. doi.org/10.1075/intp.3.1.03mos
- ISO 2603:2016, Simultaneous interpreting: Permanent booths. Requirements.
- ISO 4043:2016, Simultaneous interpreting: Mobile booths. Requirements.